Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

von jacob.k am 01.10.2014
Atticus: Komm schon, diese Dinge sehe ich und bekenne, dass sie großartig sind.

von ela.913 am 06.08.2018
Atticus: Nun gut, ich sehe Ihre Punkte und gebe zu, dass sie bedeutend sind.

age: age: komm!, los!, auf!, wohlan!, also!; agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
atticus: atticus: attisch, athenisch, aus Attika, aus Athen, gewählt, geschmackvoll, elegant
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
fateorque: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben, offenbaren, erklären, bezeugen; que: und, auch, sogar
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
video: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten