Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (10) › 484

Analyse der Wortformen

aeternitate: aeternitas: Ewigkeit, Unvergänglichkeit
beatior: beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
bono: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Dempta: demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fruitur: frui: genießen, Freude haben an
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuppiter: juppiter: EN: Jupiter
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
uterque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
uterque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch