Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 513

Übersetzungen auf Latein.me

von omar825 am 11.04.2023
Was ist also der Grund, warum Epikur Gott immer als selig und ewig bezeichnet?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
cur: cur: warum, wozu
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
semper: semper: immer, stets
deum: deus: Gott
appellet: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
epicurus: epicurus: Gründer der Epikureischen Schule
beatum: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet; beatum: gesegnet, gesegnet, blessedness
et: et: und, auch, und auch
aeternum: aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich; aeternum: ewig, for ever, always