Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (8) › 378

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abstinet: abstinere: abhalten, sich enthalten
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
bonus: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
haberi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
iustus: iustus: ordentlich, gerecht, genügend
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
Nam: nam: nämlich, denn
ne: ne: damit nicht, dass nicht
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ne: nere: spinnen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
vir: vir: Mann