Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (7)  ›  342

Cupiditates non epicuri divisione finiebat, sed sua satietate.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Cupiditates

cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht

divisione

divisio: Teilung, Einteilung

finiebat

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

non

non: nicht, nein, keineswegs

satietate

satietas: Überfluss, Überfluß, EN: satiety

sed

sed: sondern, aber

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Tum pomponius: at ego, quem vos ut
• Valetudo ex eo coniectabatur, quod in se
• Quid prodest impetus repressisse et habere cupiditates