Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (1) › 034

Analyse der Wortformen

adsentiri: adsentire: EN: assent, approve, agree in opinion; adsentiri: EN: assent to, agree, approve, comply with
ausus: audere: wagen; ausus: EN: daring, initiative
dubito: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
profiteri: profiteri: offen erklären, bekennen
pudeat: pudere: sich schämen, beschämen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quin: quin: dass, warum nicht
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sapienti: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
sciam: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges