Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (7) › 325

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
An: an: etwa, ob, oder
comitetur: comitare: begleiten, einhergehen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiamsi: etiamsi: auch wenn, wenn auch, obwohl, obgleich
flagitiosum: flagitiosus: schändlich, EN: disgraceful, shameful
infamia: infamia: Nachrede, übler Ruf, Nachrede, EN: disgrace, dishonor; infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
per: per: durch, hindurch, aus
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)