Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 340

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi.837 am 21.01.2020
Sorgt man denn hinreichend für die Bescheidenheit, wenn man ohne Zeugen der Begierde nachgibt?

von isabelle.9895 am 02.06.2024
Respektiert jemand die Bescheidenheit wirklich, wenn er senien Begierden nachgibt, wenn niemand zusieht?

consulat: consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
libidini: libido: Verlangen, Begierde, Lust, Leidenschaft, Trieb, Willkür, Laune, Gelüst
pareat: parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
pudori: pudor: Scham, Bescheidenheit, Ehrgefühl, Anstand, Achtung
quis: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quire: können, imstande sein
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
teste: testis: Zeuge, Zeugin, Augenzeuge, Beweis