Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (4) › 192

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
diiudicabit: dijudicare: entscheiden, abklären, bereinigen (Konflikt)
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
movente: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
stante: stare: stehen, stillstehen
Summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
vagiens: vagire: wimmern
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
utra: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch