Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  203

Quam multa vitiosa!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Quam

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multum: Vieles

multare: bestrafen, strafen

multus: zahlreich, viel

multae: viele Frauen

vitiosa

vitiosus: fehlerhaft

Ähnliche Textstellen

• Multa tenuiter multa sublimiter, multa venuste multa
• Quam multa de balneis, quas nuper ille
• Quam multa de balneis, quas nuper ille