Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (4) › 184

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
censore: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
non: non: nicht, nein, keineswegs
opprimenda: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
philosopho: philosophus: philosophisch, Philosoph
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber