Hanc in motu voluptatem, sic enim has suaves et quasi dulces voluptates appellat, interdum ita extenuat, ut m’· curium putes loqui, interdum ita laudat, ut quid praeterea sit bonum neget se posse ne suspicari quidem.
von kevin.8839 am 23.02.2024
Er behandelt diese aktive Lust – so nennt er diese angenehmen und scheinbar süßen Genüsse – auf so widersprüchliche Weise: Manchmal redet er sie derart herab, dass man meinen könnte, Manius Curius selbst spräche, während er sie zu anderen Zeiten so hoch lobt, dass er behauptet, er könne sich nicht einmal vorstellen, was sonst noch gut sein könnte.
von cristin.x am 08.04.2018
Diese Lust in der Bewegung, so nennt er diese angenehmen und gleichsam süßen Freuden, verringert er manchmal derart, dass man meinen könnte, M' Curius selbst spräche, manchmal lobt er sie so sehr, dass er behauptet, nichts darüber Hinausgehendes als gut betrachten zu können.