Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 196

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.828 am 01.05.2021
Denn es ist kein Fehler nur in der Rede, sondern auch in den Sitten.

von arian922 am 16.01.2020
Dies ist nicht nur ein Fehler in unserer Sprache, sondern auch in unserem Charakter.

Non: non: nicht, nein, keineswegs
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
enim: enim: nämlich, denn
vitium: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen; vitis: Weinrebe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solus: einsam, allein, einzig, nur
sed: sed: sondern, aber
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
moribus: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift