Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 188

Übersetzungen auf Latein.me

von sara826 am 03.12.2013
Denn dem Schmerz ist nicht Lust entgegengesetzt, sondern die Abwesenheit des Schmerzes.

von paskal.d am 16.12.2015
Weil Lust nicht das Gegenteil von Schmerz ist, sondern vielmehr die Abwesenheit von Schmerz.

contraria: contrarius: entgegengesetzt, gegenteilig, widerwärtig, feindlich, ungünstig, Gegner, Widersacher; contrarium: Gegenteil, das Gegenteil, Gegensatz, das Entgegengesetzte
dolori: dolor: Schmerz, Leid, Kummer, Gram, Betrübnis, Weh, Unmut, Groll
doloris: dolor: Schmerz, Leid, Kummer, Gram, Betrübnis, Weh, Unmut, Groll
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
privatio: privare: berauben, entziehen, befreien, loslösen
quia: quia: weil, da, denn, dass
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
voluptas: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen