Non enim hanc solam sequimur, quae suavitate aliqua naturam ipsam movet et cum iucunditate quadam percipitur sensibus, sed maximam voluptatem illam habemus, quae percipitur omni dolore detracto, nam quoniam, cum privamur dolore, ipsa liberatione et vacuitate omnis molestiae gaudemus, omne autem id, quo gaudemus, voluptas est, ut omne, quo offendimur, dolor, doloris omnis privatio recte nominata est voluptas.
von joschua859 am 02.10.2016
Wir verfolgen nicht nur jene Art von Lust, die unsere Sinne natürlicherweise reizt und uns körperliches Vergnügen bereitet. Stattdessen schätzen wir am höchsten die Lust, die aus der Abwesenheit jeglichen Schmerzes entsteht. Wenn der Schmerz verschwunden ist, empfinden wir Freude in eben dieser Freiheit und Erleichterung von Unbehagen. Da alles, was uns Freude bereitet, Lust ist, ebenso wie alles, was uns stört, Schmerz ist, kann das vollständige Fehlen von Schmerz zu Recht Lust genannt werden.
von matti.g am 26.06.2018
Denn wir folgen nicht nur dem, was durch eine gewisse Süße die Natur selbst bewegt und mit einer gewissen Wonne von den Sinnen wahrgenommen wird, sondern wir haben jene größte Lust, die wahrgenommen wird, wenn jeglicher Schmerz entfernt ist. Denn da wir, wenn wir des Schmerzes beraubt sind, uns an der Befreiung selbst und der Freiheit von allen Beschwerden erfreuen, und alles, woran wir uns erfreuen, Lust ist, ebenso wie alles, wodurch wir beschwert werden, Schmerz ist, ist die Entfernung allen Schmerzes zu Recht Lust genannt worden.