Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (3) › 122

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
intellegam: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
loquitur: loqui: reden, sprechen, sagen
numquam: numquam: niemals, nie
plane: plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sed: sed: sondern, aber
sentit: sentire: fühlen, denken, empfinden
Si: si: wenn, ob, falls