Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) › 099

Analyse der Wortformen

Octavio: octavius: EN: Octavius
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
severitatem: severitas: Strenge, severity
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
adhibuit: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
adoptionem: adoptio: Adoption eines Kindes
d: D: 500, fünfhundert; D: Decimus (Pränomen)