Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (I) (2)  ›  069

Re mihi non aeque satisfacit, et quidem locis pluribus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aeque

aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly

aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht

et

et: und, auch, und auch

locis

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

non

non: nicht, nein, keineswegs

pluribus

plus: mehr

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

satisfacit

satisfacere: Genüge leisten

Ähnliche Textstellen

• Vt nox longa quibus mentitur amica, diesque
• Quam ob rem tandem, inquit, non satisfacit.
• Pluribus locis simul pugna coepit.