Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (5) › 245

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
corporis: corpus: Körper, Leib
gravioribus: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
impeditur: impedire: hindern, behindern, verhindern
iucunditas: iucunditas: Annehmlichkeit, Annehmlichkeit, EN: charm, agreeableness, pleasing quality
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
morbis: morbus: Krankheit, Schwäche
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang