Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliud: alius: der eine, ein anderer
alliciat: allicere: anlocken, locken, EN: draw gently to, entice, lure, induce (sleep), attract, win over, encourage
suapte: apere: anbringen, fixieren, verbinden; apte: EN: closely, snugly, so to fit tightly/exactly; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
beateque: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
ceterorum: ceterus: übriger, anderer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
derigatur: derigere: EN: soften, remove hardness, EN: direct, steer, guide, align, point, EN: arrange/set in line/direction, EN: mark/fix (boundary), EN: point, EN:
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
beateque: equus: Pferd, Gespann
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exitum: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
extremum: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
exultat: exultare: hoch springen, jauchzen, jubeln
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsarum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laus: laus: Ruhm, Lob
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
philosophorum: philosophus: philosophisch, Philosoph
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quin: quin: dass, warum nicht
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
reperire: reperire: finden, wiederfinden
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
virtutum: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
vivere: vivere: leben, lebendig sein
vocet: vocare: rufen, nennen
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (5) › 227

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen