Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (5) › 216

Analyse der Wortformen

accusator: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
facta: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
improborum: improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
insequitur: insequi: folgen, verfolgen
iudex: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
Plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
suspicio: suspicere: aufblicken, verdächtigen; suspicio: Verdacht, Argwohn
tum: tum: da, dann, darauf, damals
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges