Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (7) › 339

Analyse der Wortformen

agrestis: agrestis: ländlich, auf dem Land, bäurisch, ungebildet, EN: countryman, peasant, EN: rustic, inhabiting countryside
cachinni: cachinnus: schallendes Gelächter
consuerant: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
dulces: dulcare: süßen; dulcis: angenehm, süß, lieblich
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ioca: jocare: EN: joke, jest
musa: musa: Muse (Schutzgöttin der Kunst)
sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
vigebat: vigere: stark sein, kräftig sein, mächtig sein