Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (4) › 153

Analyse der Wortformen

accommodare: accommodare: anlegen, anpassen, EN: adapt, adjust to, fit, suit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cur: cur: warum, wozu
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
possim: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
teneam: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
torquatos: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, EN: wearing a collar or necklace
verear: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen