Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

von lewi.g am 31.01.2016
Es ist schwieriger, diejenigen zufriedenzustellen, die behaupten, lateinische Schriften zu verachten.

von philip.s am 10.06.2013
Es ist schwieriger, Menschen zu befriedigen, die behaupten, keine Interesse an lateinischer Literatur zu haben.

contemnere: contemnere: geringschätzen, verachten
dicunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
difficilius: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich; difficiliter: EN: with difficulty
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
Iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latina: latina: Latein, Latinerin, lateinisch; latinare: EN: translate into Latin; latinus: lateinisch, latinisch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
satis: serere: säen, zusammenfügen