Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von nele937 am 22.04.2019
Ich werde beweisen, sagte er, vorausgesetzt, du beweist jene Billigkeit, die du zeigst.

aequitate: aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit
sis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ista: iste: dieser (da)
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
ostendis: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
Probabo: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)