Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 129

Übersetzungen auf Latein.me

von yan.s am 26.09.2013
Ich halte es lieber mit einer durchgehenden Rede als mit einer Frage-und-Antwort-Runde.

von svea.y am 10.03.2021
Ich bevorzuge es, zusammenhängend zu sprechen, anstatt Fragen zu stellen oder befragt zu werden.

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
interrogare: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
malo: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
perpetua: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sed: sed: sondern, aber
uti: uti: gebrauchen, benutzen