Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (3) › 106

Analyse der Wortformen

optimi: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
everti: evertere: umstürzen
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Homines: homo: Mann, Mensch, Person
intellegunt: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig