Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (3) › 150

Analyse der Wortformen

angustisque: angusta: Enge, Kanal, Meeresenge; angustum: eng, knapp, EN: small/confined/narrow space/place/passage, strait, channel; angustus: knapp, eng, schmal, misslich
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
decima: decem: zehn; decima: das zehnte, der zehnte, die zehnte, EN: tithe; decimare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment)
Dispositis: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
frumentum: frumentum: Getreide
hora: hora: Stunde, Tageszeit
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
importare: importare: hereinbringen, einführen, importieren
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instituit: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch
noctis: nox: Nacht
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
praesidiis: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
angustisque: que: und
silvestribus: silvester: EN: wooded, covered with woods; silvestre: EN: woodlands (pl.), woods; silvestris: bewaldet, EN: wooded, covered with woods