Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (3) › 118

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
appropinquare: appropinquare: sich nähern, nähern
caninium: canina: EN: dog flesh/meat; caninus: hündisch, gemein, EN: of/pertaining/suitable to/resembling a dog, canine
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
cognosset: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
conversis: converrere: zusammenfegen, zusammenkehren, sauber fegen; conversa: EN: convert; conversus: auf den Kopf gestellt, umgedreht, umgekehrt, Bekehrter, Wechsel, Drehung, Verdrehung; convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
instituit: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
oppugnare: oppugnare: bestürmen, angreifen
romanorum: romanus: Römer, römisch