Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VIII)  ›  110

Antonium quaestorem cum legione duodecima sibi coniungit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mustafa.9937 am 30.06.2022
Er verbindet sich mit Antonius, dem Quästor, der die zwölfte Legion hat.

von stephanie926 am 31.03.2022
Er schließt sich Antonius, den Quästor, mit der zwölften Legion an.

Analyse der Wortformen

Antonium

antonius: EN: Antony/Anthony

coniungit

coniungere: vereinigen, verbinden

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

duodecima

duodecim: zwölf, Duzend

legione

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

quaestorem

quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter

Ähnliche Textstellen

• Ad eas munitiones caesar lentulum marcellinum quaestorem
• Antonium quaestorem cum cohortibus xv in bellovacis
• Nec romanis incruenta uictoria fuit; duo milia