Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VIII) › 106

Übersetzungen auf Latein.me

von valentin834 am 18.07.2015
Er schließt sich Marcus Antonius an, der als Quästor diente, und seiner zwölften Legion.

von milena.q am 14.01.2019
Er schließt sich Marcus Antonius, Quästor, mit der zwölften Legion an.

antonium: antonius: EN: Antony/Anthony
coniungit: coniungere: vereinigen, verbinden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duodecima: duodecim: zwölf, Duzend
legione: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
M: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
quaestorem: quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter
sibi: sibi: sich, ihr, sich