Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) › 073

Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiis petere: hos omnes cotidie ab equitibus deligi posse.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henry.918 am 18.08.2018
Das Futter kann nicht geschnitten werden; notwendigerweise suchen die verstreuten Feinde Schutz in Gebäuden; alle diese können täglich von der Kavallerie zerstört werden.

von milana.9973 am 29.03.2017
Es ist unmöglich, das Futter zu schneiden; der Feind muss sich verstreuen, um die Gebäude nach Vorräten zu durchsuchen; und die Kavallerie kann sie täglich aufspüren.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aedificiis: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
cotidie: cotidie: täglich, every day
deligi: deligere: wählen, auswählen; delicus: EN: weaned
dispersos: dispergere: ausstreuen, zerstreuen
equitibus: eques: Reiter, Ritter
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
necessario: necessario: notwendig, without option; necessarium: notwendig, nötig, what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
Pabulum: pabulum: Futter, Gras
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
secari: secare: schneiden

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) › 073

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen