Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (9) › 438

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
At: at: aber, dagegen, andererseits
desperata: desperare: verzweifeln, keine Hoffnung haben, die Hoffnung aufgeben; desperatus: EN: desperate/hopeless
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maesti: maestus: traurig, betrübt, EN: sad/unhappy
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
processerant: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
receperunt: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
victoria: victor: Sieger; victoria: Sieg