Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (9) › 415

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
Cuius: cuius: wessen
et: et: und, auch, und auch
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
haberemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
institui: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
iudicarem: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
libertatis: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
non: non: nicht, nein, keineswegs
posteris: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
prodi: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern; prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
pulcherrimum: pulcher: schön, hübsch
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch