Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  424

Nam quid illi simile bello fuit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa.p am 26.06.2015
Was war diesem Krieg jemals ähnlich.

von jasmin8836 am 13.03.2022
Was könnte diesem Krieg auch nur annähernd gleichkommen?

Analyse der Wortformen

Nam

nam: nämlich, denn

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

simile

similis: ähnlich

simile: Gleichnis, Vergleich

bello

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellare: Krieg führen

bellus: hübsch, artig, schön

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Nam quid illi simile bello fuit.
• Quid enim illi simile habebat uesanus adulescens,
• Nam si non uana illa uox praeconis