Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (4) › 165

Analyse der Wortformen

adulescens: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
enim: enim: nämlich, denn
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
felix: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
simile: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
temeritas: temeritas: Zufall, Tollkühnheit, EN: rashness
uesanus: vesanus: wahnsinnig, EN: mad, frenzied
uirtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend