Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 406

Übersetzungen auf Latein.me

von bennett946 am 17.11.2020
Den Städten wurden ausgewählte Vertreter zugeordnet, die die Kriegsführung leiten sollten.

von aria979 am 01.03.2019
Diesen werden Auserwählte aus den Staaten zugeordnet, deren Rat der Krieg geführt werden könnte.

administraretur: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
attribuuntur: attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
civitatibus: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
delecti: delectus: Auswahl, chosen, select, advisory staff; deligere: wählen, auswählen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)