Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (8) › 376

Analyse der Wortformen

directis: directum: gerade, geradlinig, EN: straight line; directus: gerade, in gerader Richtung, geradlinig, EN: straight/not curved, EN: vertical, upright, perpendicular, EN: steep (L+S), EN: person given rights by; dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
distarent: distare: entfernt sein, sich unterscheiden
duxit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
Fossam: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
labra: labrum: Lippe, Rand, Kante
lateribus: later: Backstein, Ziegel; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
pateret: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook; pes: Fuß, Schritt
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
summae: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster
tantundem: tantundem: ebensoviel, EN: just as much
viginti: viginti: zwanzig, EN: twenty
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu