Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VII) (7)  ›  328

Horum principibus pecunias, civitati autem imperium totius provinciae pollicetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

civitati

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

Horum

hic: hier, dieser, diese, dieses

imperium

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

pecunias

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

pollicetur

polliceri: versprechen

principibus

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

provinciae

provincia: Provinz, Amtsbezirk

totius

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Eique vehiculo insidenti quod portabat reliquias, ut
• Quo facto civitatibus tyrannisque magnas imperaverat pecunias,
• Cum autem vir religiosissimus episcopus huiusmodi pecunias