Matres familiae de muro vestem argentumque iactabant et pectore nudo prominentes passis manibus obtestabantur romanos, ut sibi parcerent neu, sicut avarici fecissent, ne a mulieribus quidem atque infantibus abstinerent: nonnullae de muris per manus demissae sese militibus tradebant.
von helena.f am 01.06.2020
Die Frauen warfen Kleidung und Silber von der Mauer herab und lehnten sich mit entblößter Brust und ausgestreckten Händen vor, sie beschworen die Römer, sie zu verschonen und den Frauen und Kindern nicht zu schaden, wie sie es in Avaricum getan hatten. Einige von ihnen wurden sogar von Hand von den Mauern heruntergelassen, um sich den Soldaten zu ergeben.
von annika834 am 13.02.2024
Die Mütter der Familien auf der Mauer warfen Kleidung und Silber und lehnten sich mit entblößter Brust vor, streckten die Hände aus und beschworen die Römer, ihnen zu verschonen und nicht, wie sie es in Avaricum getan hatten, selbst vor Frauen und Kindern nicht Halt zu machen: Einige wurden von der Mauer durch Hände hinabgelassen und ergaben sich den Soldaten.