Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (4) › 181

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
caesari: caesar: Caesar, Kaiser
curaret: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
decem: decem: zehn
ducenda: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
ea: eare: gehen, marschieren
fratresque: frater: Bruder
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litaviccus: litaviccus: EN: Litaviccus
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
mitterentur: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
praecurrerent: praecurrere: vorauslaufen
praeficeretur: praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
fratresque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu