Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  184

Reliqua qua ratione agi placeat constituunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paula.956 am 19.07.2017
Sie bestimmen, nach welcher Methode die verbleibenden Dinge behandelt werden sollen.

von justus.846 am 04.04.2016
Sie beschließen, wie die verbleibenden Angelegenheiten zu behandeln sind.

Analyse der Wortformen

Reliqua

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ratione

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

agi

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

acus: Nadel, Haarnadel

placeat

placere: gefallen, belieben, zusagen

constituunt

constituere: beschließen, festlegen

Ähnliche Textstellen

• Reliqua qua ratione agi placeat constituunt.
• Cognitis per exploratores regionibus duces hostium lx
• Cognitis per exploratores regionibus duces hostium lx