Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VIII) (1) › 016

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
addidi: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
communem: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
decem: decem: zehn
decimam: decima: das zehnte, der zehnte, die zehnte, EN: tithe
emerant: emere: kaufen, nehmen
et: et: und, auch, und auch
excesserant: excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
octavam: octo: acht, EN: eight
pluris: plus: mehr
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
qua: qua: wo, wohin
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quasi: quasi: als wenn
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
summae: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster