Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (4) › 179

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aedui: aeduus: EN: Aedui (pl.)
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
Cur: cur: warum, wozu
de: de: über, von ... herab, von
disceptatorem: disceptator: Vermittler, Schiedsrichter, EN: arbitrator
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romani: romanus: Römer, römisch
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
veniant: venire: kommen