Analyse der Wortformen

agendum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aditus: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access
altissimo: altus: hoch, tief, erhaben
Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
constituit: constituere: beschließen, festlegen
de: de: über, von ... herab, von
desperavit: desperare: verzweifeln, keine Hoffnung haben, die Hoffnung aufgeben
die: dies: Tag, Datum, Termin
difficiles: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
die: dius: bei Tage, am Tag
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
equestrique: equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, EN: knight, EN: equestrian, mounted on horse; equestr: EN: equestrian, mounted on horse; equestre: Reiter-, Ritter-
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
expedisset: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
expugnatione: expugnatio: Eroberung, Erstürmung, Einnahme
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
frumentariam: frumentarius: den Proviant betreffend, das Getreide betreffend, den Proviant betreffend, EN: grain producing
gergoviam: gergovia: Stadt der Arverner, EN: Gergovia
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
levi: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend; linere: schmieren, beschmutzen, verputzen
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
monte: mons: Gebirge, Berg
non: non: nicht, nein, keineswegs
obsessione: obsessio: EN: blockade, siege
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
perspecto: perspectare: (genau) ansehen, untersuchen; perspectus: durchschaut, bekannt, wohlbekannt, EN: evident; perspicere: durchschauen, erkennen
pervenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
posita: ponere: setzen, legen, stellen
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
equestrique: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quintis: quinque: fünf, EN: five; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
situ: sinere: lassen, zulassen, erlauben; situs: gelegen, befindlich, Lage, Stellung, Schmutz
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (4) › 170

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen