Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (3) › 139

Analyse der Wortformen

admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cohortatusque: cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
concilio: conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden; concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, EN: public gathering/meeting, EN: association, society, company, EN:
consolatus: consolare: trösten
convocato: convocare: zusammenrufen, einberufen, versammeln
demitterent: demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
incommodo: incommodare: EN: inconvenience, obstruct, hinder; incommodum: Nachteil, Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit; incommodus: unbequem
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
perturbarentur: perturbare: verwirre, verstören, aus den gewohnten Denkmustern reißen
Postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
cohortatusque: usque: bis, in einem fort