Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  120

Sic deinceps omne opus contexitur, dum iusta muri altitudo expleatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karla.g am 23.02.2018
So wird nach und nach das gesamte Werk zusammengefügt, bis die richtige Höhe der Mauer erreicht ist.

von Klara am 05.01.2024
Der Bau wird Stück für Stück fortgesetzt, bis die Mauer ihre richtige Höhe erreicht.

Analyse der Wortformen

altitudo

altitudo: Höhe, Tiefe

contexitur

contexere: verflechten, verwerben, zusammenbinden

deinceps

deinceps: nacheinander, hintereinander, next in succession

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

expleatur

explere: ausfüllen, erfüllen

iusta

iustum: Gerechtigkeit

iustus: ordentlich, gerecht, genügend

muri

murus: Mauer, Stadtmauer

mus: Maus

omne

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Sic deinceps omne opus contexitur, dum iusta
• Itaque iam feriebantur arietibus muri quassataeque multae
• Itaque iam feriebantur arietibus muri quassataeque multae