Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (2) › 082

Analyse der Wortformen

armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
contendunt: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
de: de: über, von ... herab, von
dignitate: dignitas: Würde, Stellung
druidum: druida: Druide, Druide; EN: druids (pl.), priests of the Gauls; druis: EN: druids (pl.), priests of the Gauls
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
excellit: excellere: hervorragen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
mortuo: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
nonnumquam: nonnumquam: manchmal, bisweilen, EN: sometimes
pares: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
plures: plus: mehr
principatu: principari: EN: rule; principatus: Führung, höchste Stelle, Vorherrschaft, erste Stelle, Vorherrschaft, EN: first place
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reliquis: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
si: si: wenn, ob, falls
succedit: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
suffragio: suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht