Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (1) › 043

Analyse der Wortformen

citra: citra: auf dieser Seite, diesseits, EN: on this/near side of, towards, EN: on this/near side of, short of; citrum: Zitrusholz, EN: wood of citron tree, EN: lemon
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
eliceret: eligere: auswählen, wählen
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
fore: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
itineris: iter: Reise, Weg, Marsch
labienus: labia: EN: lip
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
placide: placide: EN: gently, calmly, gradually, peacefully, quietly; placidus: ruhig, friedlich, sanft, flach, EN: gentle, calm, mild, placid
progrediebatur: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
simulatione: simulatio: Verstellung, EN: pretense, deceit
suspicatus: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usus: uti: gebrauchen, benutzen