Partito exercitu titum labienum cum legionibus tribus ad oceanum versus in eas partes quae menapios attingunt proficisci iubet; gaium trebonium cum pari legionum numero ad eam regionem quae ad aduatucos adiacet depopulandam mittit; ipse cum reliquis tribus ad flumen scaldem, quod influit in mosam, extremasque arduennae partis ire constituit, quo cum paucis equitibus profectum ambiorigem audiebat.
von amalia.961 am 20.03.2020
Nach der Teilung des Heeres befiehlt er Titus Labienus mit drei Legionen, sich in Richtung Oceanus zu den Gebieten zu begeben, die die Menapii berühren; er sendet Gaius Trebonius mit einer gleichen Anzahl von Legionen, um jene Region zu verwüsten, die an die Aduatuci angrenzt; er selbst entscheidet sich mit den verbleibenden drei Legionen zum Fluss Scaldis zu gehen, der in die Mosa fließt, und zu den äußersten Teilen der Arduenna, wo er gehört hatte, dass Ambiorix mit wenigen Reitern hingegangen war.
von anny.832 am 30.04.2015
Nach der Aufteilung seiner Armee befahl er Labienus, mit drei Legionen zum Ozean in das Gebiet der Menapier zu marschieren. Er schickte Trebonius mit drei weiteren Legionen, um das Gebiet neben den Aduatukern zu plündern. Er selbst beschloss, mit den verbleibenden drei Legionen zum Fluss Schelde, der in die Maas fließt, und zu den äußersten Rändern des Ardennenwaldes zu ziehen, wo er gehört hatte, dass Ambiorix mit einer kleinen Reitertruppe geflohen war.